Traduction de average de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

average

' : moyenne, moyen, avarie, faire la moyenne de, atteindre la moyenne de
Transcription : [ˈævərɪʤ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. moyen (mean)
  2. moyenne f
  3. avarie

verb

  1. faire la moyenne de
  2. atteindre la moyenne de
  3. prendre la moyenne

Exemples

Adjectif au sens de moyen, ordinaire


 

average score

— score moyen
 

average temperature

— température moyenne
 

average size

— taille moyenne
 

average quality

— qualité moyenne
 

an average student

— un étudiant ordinaire; un étudiant médiocre
 

above average

— au-dessus de la moyenne
 

below average

— en dessous de la moyenne

Adverbe


 

on average

— en moyenne
 

on average, people spend two hours a day on social media

— en moyenne, les gens passent deux heures par jour sur les réseaux sociaux
 

in the average case

— dans le cas moyen

Nom au sens d'indicateur statistique


 

the class average

— la moyenne de la classe
 

moving average

— moyenne mobile
 

annual average

— moyenne annuelle
 

mean average

— moyenne arithmétique
 

average rate

— taux moyen; indice moyen

Verbe au sens de faire la moyenne, atteindre la moyenne de


 

to average

— atteindre en moyenne
 

to average out

— se lisser, finir par s'équilibrer
 

The team averaged 20 points per game

— L'équipe a atteint en moyenne 20 points par match
 

Average the results

— Faites la moyenne des résultats

Idiomes et expressions figées


 

Average Joe

— Monsieur Tout-le-monde; homme ordinaire
 

above-average intelligence

— intelligence au-dessus de la moyenne
 

below-average performance

— performance en dessous de la moyenne
 

average out

— résultat moyen; calculer la moyenne