Traduction de barbecue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

barbecue

' : barbecue, rôtir tout entier, rôtir au grill, griller au charbon de bois
Transcription : [ˈbɑːbɪkjuː]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. barbecue m (grill)

verb

  1. rôtir tout entier
  2. rôtir au grill
  3. griller au charbon de bois

Exemples

Événement ou fête


 

backyard barbecue

— barbecue dans le jardin
 

barbecue party

— fête barbecue
 

summer barbecue

— barbecue d'été
 

family barbecue

— barbecue en famille
 

neighborhood barbecue

— barbecue de quartier; fête pour les voisins
 

company barbecue

— barbecue d'entreprise
 

potluck barbecue

— barbecue participatif avec plats apportés par les invités
 

kids barbecue

— barbecue pour enfants

Préparation, cuisson ou grillade


 

to barbecue meat

— griller de la viande
 

to barbecue chicken

— griller du poulet
 

to barbecue ribs

— griller des côtes levées
 

barbecue over charcoal

— griller au charbon de bois
 

slow smoked barbecue

— barbecue lentement fumé
 

barbecue the vegetables

— griller les légumes

Équipement, gril ou fumoir


 

barbecue grill

— gril pour barbecue
 

barbecue pit

— brasero; fosse à barbecue
 

barbecue smoker

— fumoir pour barbecue
 

charcoal barbecue

— barbecue au charbon de bois
 

gas barbecue

— barbecue à gaz
 

portable barbecue

— barbecue portatif
 

electric barbecue

— barbecue électrique

Sauce, assaisonnement ou marinade


 

barbecue sauce

— sauce barbecue
 

sweet barbecue sauce

— sauce barbecue sucrée
 

tangy barbecue sauce

— sauce barbecue relevée
 

barbecue rub

— frottage sec pour barbecue
 

barbecue marinade

— marinade pour barbecue

Restaurant, point de vente ou style de cuisine


 

barbecue restaurant

— restaurant de barbecue
 

barbecue joint

— échoppe de barbecue; petit restaurant de barbecue
 

southern barbecue

— barbecue du Sud
 

Texas-style barbecue

— barbecue texan
 

Kansas City barbecue

— barbecue à la mode de Kansas City

Idiomes, expressions ou locutions


 

have a barbecue

— organiser un barbecue; faire un barbecue
 

throw a barbecue

— organiser un barbecue
 

host a barbecue

— recevoir des invités pour un barbecue; organiser un barbecue
 

barbecue someone

— cuisiner quelqu'un; bombarder de questions
 

barbecue season

— saison du barbecue