Traduction de felony de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

felony

' : crime, félonie, forfait
Transcription : [ˈfeləni]   US     UK 

Exemples

Procédures ou actes juridiques


 

felony charge

— inculpation pour crime; chef d'accusation de crime
 

felony arrest

— arrestation pour crime; interpellation pour crime
 

felony indictment

— mise en accusation pour crime; acte d'accusation pour crime
 

felony plea

— plaider coupable à un crime; accord de plaider coupable pour crime
 

felony count

— chef d'accusation de crime; chef d'inculpation de crime
 

plead guilty to a felony

— plaider coupable d'un crime; reconnaître sa culpabilité pour un crime

Types de crimes ou caractéristiques


 

violent felony

— crime violent; crime avec violence
 

nonviolent felony

— crime non violent; crime sans violence
 

felony murder

— meurtre qualifié de crime; homicide commis lors d'un autre crime
 

felony theft

— vol qualifié de crime; vol constituant un crime
 

class a felony

— crime de classe A; crime de première catégorie
 

federal felony

— crime fédéral; crime relevant de la loi fédérale

Statut, casier ou conséquences


 

felony conviction

— condamnation pour crime; condamnation criminelle
 

felony sentence

— peine pour crime; sentence pour crime
 

felony record

— casier judiciaire pour crime; dossier de crime
 

prior felony

— crime antérieur; crime commis précédemment
 

felony offender

— auteur d'un crime; délinquant condamné pour crime
 

enhanced sentence for a felony

— peine aggravée pour crime; peine accrue pour crime