Traduction de full de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

full

' : plein, complet, entier, rempli, détaillé
Transcription : [fʊl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. plein (complete)
  2. complet
  3. Full m
  4. pleinement (fully)

adjective

  1. entier
  2. rempli
  3. détaillé
  4. ample
  5. gros
  6. gonflé
  7. fertile
  8. débordé
  9. vigoureux
  10. plantureux

adverb

  1. de race pure

verb

  1. terrer
  2. être à la pleine lune

Exemples

Plein ou rassasiement


 

full of

— plein de
 

be full

— être plein
 

full up

— plein à craquer
 

full to the brim

— plein à ras bord
 

full house

— salle comble

Complétude ou achèvement


 

in full

— en entier
 

in full swing

— en plein essor
 

full report

— rapport complet
 

full stop

— point final

Intensité ou puissance maximale


 

full speed

— pleine vitesse
 

full power

— pleine puissance
 

full blast

— à plein régime
 

full throttle

— plein gaz

Statut, temps ou occupation


 

full-time

— à temps plein
 

full name

— nom complet
 

full price

— plein tarif
 

full refund

— remboursement intégral

Caractéristique d'état ou de personnalité


 

full of oneself

— imbu de soi-même
 

full of life

— débordant de vie
 

full support

— soutien total

Taille, longueur ou ampleur


 

full-length

— long métrage
 

full-scale

— à grande échelle
 

full-size

— grandeur nature
 

full measure

— pleine mesure