Traduction de house de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

house

' : maison, loger, abriter, chambre, famille
Transcription : [haʊs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. maison f (household, housing)
  2. House m
  3. logement m
  4. chambre
  5. famille
  6. foyer
  7. manoir
  8. parlement
  9. théâtre
  10. parc

verb

  1. loger
  2. abriter
  3. recevoir
  4. résider

Exemples

Types de maisons et de logements


 

detached house

— maison individuelle
 

semi-detached house

— maison jumelée; maison mitoyenne
 

terraced house

— maison en rangée
 

country house

— maison de campagne
 

farmhouse

— ferme
 

beach house

— maison de plage
 

guest house

— maison d'hôtes; petite pension de famille
 

boathouse

— maison sur l'eau; abri à bateaux
 

holiday house

— maison de vacances; résidence secondaire

Animaux, plantes, numéros et gardiennage


 

house cat

— chat domestique
 

house plant

— plante d'intérieur
 

house number

— numéro de maison
 

house sitter

— garde de maison; personne qui garde une maison
 

house call

— visite à domicile

Actions et transactions immobilières


 

moving house

— déménagement
 

buy a house

— acheter une maison
 

sell the house

— vendre la maison
 

house hunting

— recherche de maison; recherche de logement

Expressions juridiques ou officielles


 

house arrest

— assignation à résidence
 

house of representatives

— Chambre des représentants
 

house of worship

— maison de prière; lieu de culte
 

house seat

— siège parlementaire; mandat législatif

Idiomes, expressions familières et divertissement


 

on the house

— offert par la maison
 

house of cards

— château de cartes; construction fragile
 

bring down the house

— faire crouler la salle sous les applaudissements; faire un tabac
 

keep house

— tenir maison; s'occuper du ménage
 

make a house a home

— faire d'une maison un foyer; rendre une maison accueillante
 

house music

— musique house
 

house party

— fête à la maison; soirée chez quelqu'un
 

house wine

— vin de la maison; vin du patron
 

house rules

— règles de la maison; règlement intérieur de l'établissement