Traduction de idiom de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

idiom

' : idiome, langue, expression, idiotisme, locution
Transcription : [ˈɪdɪəm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. idiome m
  2. idiomatique
  3. langue
  4. expression
  5. idiotisme
  6. locution
  7. tournure idiomatique

Exemples

Type ou caractéristique


 

common idiom

— idiome courant; expression idiomatique courante
 

archaic idiom

— idiome archaïque; expression idiomatique archaïque
 

colloquial idiom

— idiome familier; expression idiomatique familière
 

regional idiom

— idiome régional; expression idiomatique dialectale
 

fixed idiom

— idiome figé; expression idiomatique fixe
 

figurative idiom

— idiome figuré; expression idiomatique figurée
 

idiomatic expression

— expression idiomatique; expression figée

Action ou verbe


 

use an idiom

— utiliser un idiome; employer une expression idiomatique
 

learn an idiom

— apprendre un idiome; étudier une expression idiomatique
 

translate an idiom

— traduire un idiome; traduire une expression idiomatique
 

explain an idiom

— expliquer un idiome; éclaircir une expression idiomatique
 

coin an idiom

— créer un idiome; introduire une nouvelle expression idiomatique
 

adopt an idiom

— adopter un idiome; reprendre une expression idiomatique

Contexte ou ressource


 

idiom dictionary

— dictionnaire d'idiomes; dictionnaire d'expressions idiomatiques
 

list of idioms

— liste d'idiomes; liste d'expressions idiomatiques
 

idiom in context

— idiome en contexte; expression idiomatique en contexte
 

idiom of the day

— idiome du jour; expression idiomatique du jour
 

english idiom

— idiome anglais; expression idiomatique anglaise
 

idiom bank

— banque d'idiomes; recueil d'expressions idiomatiques

Sens, origine ou traduction


 

meaning of an idiom

— sens d'un idiome; signification d'une expression idiomatique
 

origin of an idiom

— origine d'un idiome; sources d'une expression idiomatique
 

literal meaning of an idiom

— sens littéral d'un idiome; sens littéral d'une expression idiomatique
 

figurative meaning of an idiom

— sens figuré d'un idiome; sens figuré d'une expression idiomatique
 

translation of an idiom

— traduction d'un idiome; traduction d'une expression idiomatique
 

become an idiom

— devenir un idiome; se transformer en expression idiomatique