Traduction de idiosyncrasy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

idiosyncrasy

' : particularité
Transcription : [ˌɪdioˈsɪnkrəˌsi]   US     UK 

Exemples

Particularité de caractère


 

an idiosyncrasy of his

— une particularité de lui
 

a personal idiosyncrasy

— une particularité personnelle
 

a harmless idiosyncrasy

— une particularité inoffensive
 

a charming idiosyncrasy

— une particularité charmante

Particularité de comportement


 

one of her idiosyncrasies

— une de ses particularités
 

an odd idiosyncrasy

— une particularité étrange
 

a quirky idiosyncrasy

— une particularité excentrique
 

a little idiosyncrasy

— une petite particularité

Manière individuelle


 

the idiosyncrasy of his style

— la particularité de son style
 

an idiosyncrasy of speech

— une particularité de langage
 

an idiosyncrasy of taste

— une particularité de goût
 

the idiosyncrasies of the writer

— les particularités de l'écrivain

Particularité de système


 

the idiosyncrasies of the language

— les particularités de la langue
 

the idiosyncrasies of the market

— les particularités du marché
 

the idiosyncrasies of the system

— les particularités du système
 

the idiosyncrasies of the software

— les particularités du logiciel