Traduction de idler de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

idler

' : paresseux, fainéant, roue folle, poulie folle, flemmard
Transcription : [ˈaɪdlə]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. oisif m
  2. paresseux
  3. fainéant
  4. roue folle
  5. poulie folle
  6. flemmard

Exemples

Fainéant


 

an idle idler

— un oisif oisif
 

a lazy idler

— un fainéant paresseux
 

a shiftless idler

— un vaurien
 

a good-for-nothing idler

— un bon à rien
 

a street idler

— un flâneur des rues

Personne oisive


 

idle idlers in the park

— des oisifs dans le parc
 

a crowd of idlers

— une foule d'oisifs
 

the idlers of the town

— les désœuvrés de la ville
 

idlers and loafers

— des fainéants et des désœuvrés

Celui qui ne fait rien


 

sit idly like an idler

— rester assis sans rien faire comme un fainéant
 

live as an idler

— vivre en fainéant
 

spend the day an idler

— passer la journée dans l'oisiveté
 

become an idler

— devenir un fainéant

Péjoratif pour une personne


 

call him an idler

— le traiter de fainéant
 

dismiss him as an idler

— le congédier comme un fainéant
 

treat idlers with contempt

— mépriser les fainéants
 

a mere idler

— un simple fainéant