Traduction de idling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

idling

' : tourner au ralenti, paresser, fainéanter
Transcription : [ˈaɪdlɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. ralenti m

verb

  1. tourner au ralenti
  2. paresser
  3. fainéanter

Exemples

Ralenti


 

engine idling

— moteur tournant au ralenti
 

idling speed

— régime de ralenti
 

idling motor

— moteur au ralenti
 

idling time

— temps de ralenti

Fonctionnement au ralenti


 

keep idling

— tourner au ralenti
 

idling engine

— moteur au ralenti
 

idling for minutes

— tourner au ralenti pendant plusieurs minutes
 

idling in traffic

— tourner au ralenti dans les embouteillages

Fainéantise


 

idling away the day

— passer la journée à ne rien faire
 

idling around

— traîner sans rien faire
 

hours of idling

— des heures de fainéantise
 

idling in the sun

— fainéanter au soleil

Paresse et vadrouille


 

idling and loafing

— paresse et flânerie
 

a life of idling

— une vie de paresse
 

idling away the evening

— passer la soirée à vadrouiller
 

idling with friends

— flâner avec des amis

À l'arrêt


 

idling machine

— machine à l'arrêt
 

idling equipment

— équipement à l'arrêt
 

idling plant

— usine à l'arrêt
 

idling capacity

— capacité inutilisée