Traduction de idyll de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

idyll

' : idylle
Transcription : [ˈɪdɪl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. idylle f

Exemples

Idylle naturelle ou pastorale


 

pastoral idyll

— idylle pastorale
 

rural idyll

— idylle rurale
 

arcadian idyll

— idylle arcadienne
 

rustic idyll

— idylle rustique

Idylle romantique ou familiale


 

domestic idyll

— idylle domestique
 

marital idyll

— idylle conjugale
 

romantic idyll

— idylle romantique
 

idyll of courtship

— idylle des amours; amours idylliques

Idylle littéraire ou poétique


 

idyll in verse

— idylle en vers
 

idyll poem

— poème idyllique; idylle comme genre
 

idyll of the countryside

— idylle de la campagne

Idylle ironique ou fausse


 

false idyll

— fausse idylle; idylle imaginaire
 

shattered idyll

— idylle brisée; idylle rompue
 

illusory idyll

— idylle illusoire

Idylle brève ou éphémère


 

fleeting idyll

— idylle éphémère
 

brief idyll

— brève idylle

Cadre, scène ou paysage


 

idyllic setting

— cadre idyllique; scène idyllique
 

idyllic scene

— scène idyllique; tableau idyllique
 

idyllic landscape

— paysage idyllique

Idylle urbaine ou côtière


 

urban idyll

— idylle urbaine
 

suburban idyll

— idylle de banlieue
 

coastal idyll

— idylle côtière

Vie, état ou période


 

idyllic life

— vie idyllique; vie sereine
 

idyllic childhood

— enfance idyllique
 

idyll of youth

— idylle de la jeunesse; jeunesse idyllique