Traduction de ill-judged de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ill-judged

' : mal jugé
Transcription : [ɪl ˈdʒʌdʒd]   US     UK 

Exemples

Actions malencontreuses ou inappropriées


 

ill-judged decision

— décision malencontreuse; décision mal pensée
 

ill-judged move

— mouvement maladroit; pas malencontreux
 

ill-judged step

— pas malencontreux; faux pas
 

ill-judged policy

— politique mal pensée; politique erronée
 

ill-judged intervention

— intervention malencontreuse; intervention erronée

Remarques ou propos malencontreux ou inappropriés


 

ill-judged remark

— remarque déplacée; propos imprudent
 

ill-judged comment

— commentaire maladroit; commentaire imprudent
 

ill-judged joke

— plaisanterie maladroite; plaisanterie déplacée
 

ill-judged aside

— aparté déplacé; réplique imprudente
 

ill-judged observation

— observation imprudente; observation maladroite

Erreurs ou pas mal calculés en affaires ou finances


 

ill-judged investment

— investissement malencontreux; investissement imprudent
 

ill-judged strategy

— stratégie erronée; stratégie mal pensée
 

ill-judged calculation

— calcul erroné; évaluation erronée
 

ill-judged bet

— pari malencontreux; pari imprudent risqué
 

ill-judged business move

— mouvement d'affaires erroné; mouvement d'affaires malencontreux

Réactions, réponses ou timing irréfléchis


 

ill-judged response

— réponse imprudente; réaction déplacée
 

ill-judged reaction

— réaction irréfléchie; réaction déplacée
 

ill-judged timing

— moment mal choisi; choix de moment erroné
 

ill-judged apology

— excuses maladroites; excuses peu sincères
 

ill-judged criticism

— critique déplacée; critique imprudente

Tentatives, expériences ou comparaisons malencontreuses


 

ill-judged attempt

— tentative malencontreuse; tentative imprudente
 

ill-judged experiment

— expérience malencontreuse; expérience risquée irréfléchie
 

ill-judged comparison

— comparaison déplacée; comparaison maladroite