Traduction de immediacy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

immediacy

' : immédiateté, caractère d'immédiat, caractère d'urgence
Transcription : [ɪˈmiːdɪəsɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. immédiateté f
  2. caractère d'immédiat
  3. caractère d'urgence

Exemples

Urgence ou réactivité


 

immediacy of response

— immédiateté de la réponse; rapidité de réaction
 

sense of immediacy

— sentiment d'urgence; sentiment d'immédiateté
 

immediacy in communication

— immédiateté dans la communication; caractère direct de la communication
 

require immediacy

— exiger une réponse immédiate; nécessiter une réaction immédiate
 

add immediacy to the message

— donner un caractère d'urgence au message; donner au message un sentiment d'immédiateté

Immédiateté émotionnelle ou proximité


 

immediacy of emotion

— immédiateté de l'émotion; ouverture émotionnelle
 

interpersonal immediacy

— immédiateté interpersonnelle; proximité émotionnelle entre les personnes
 

create immediacy with the audience

— établir une proximité avec le public; créer un sentiment de lien direct avec le public
 

verbal immediacy

— immédiateté verbale; franchise expressive dans le discours

Art, théâtre ou cinéma, effet de présence


 

dramatic immediacy

— immédiateté dramatique; effet de présence
 

sense of immediacy on stage

— sentiment de présence sur scène; sentiment d'immédiateté dans la représentation
 

cinematic immediacy

— immédiateté cinématographique; effet de présence au cinéma
 

immediacy of performance

— immédiateté de la performance; sentiment de performance vivante

Psychologie ou théorie de la communication


 

immediacy behaviors

— comportements d'immédiateté; manifestations de proximité dans le comportement
 

perceived immediacy

— immédiateté perçue; proximité ressentie
 

immediacy principle

— principe d'immédiateté; règle de réaction immédiate

Médecine ou droit, urgence d'intervention


 

medical immediacy

— urgence médicale; caractère urgent de l'intervention médicale
 

immediacy of intervention

— urgence de l'intervention; nécessité d'une intervention immédiate
 

legal immediacy

— urgence juridique; caractère urgent sur le plan légal