Traduction de impairment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

impairment

' : détérioration, faiblesse
Transcription : [ɪmˈpeəmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. déficience f
  2. dépréciation f
  3. détérioration
  4. faiblesse

Exemples

Troubles sensoriels, organes des sens


 

visual impairment

— déficience visuelle
 

hearing impairment

— perte auditive; déficience auditive
 

auditory impairment

— déficience auditive; atteinte de l'ouïe
 

sensory impairment

— trouble sensoriel; trouble de la sensibilité
 

olfactory impairment

— trouble de l'odorat; perte de l'odorat
 

gustatory impairment

— trouble du goût; perte du goût
 

tactile impairment

— trouble de la sensibilité tactile; trouble du toucher

Troubles cognitifs, intellectuels ou de la parole


 

cognitive impairment

— trouble cognitif; trouble des fonctions cognitives
 

memory impairment

— trouble de la mémoire
 

intellectual impairment

— déficience intellectuelle; retard mental
 

learning impairment

— trouble de l'apprentissage; difficultés d'apprentissage
 

speech impairment

— trouble de la parole
 

language impairment

— trouble du langage; trouble langagier
 

developmental impairment

— trouble du développement; retard de développement

Troubles moteurs et physiques


 

motor impairment

— trouble moteur
 

physical impairment

— handicap physique; limitation des capacités physiques
 

mobility impairment

— trouble de la mobilité; difficulté à se déplacer
 

coordination impairment

— trouble de la coordination
 

balance impairment

— trouble de l'équilibre
 

fine motor impairment

— trouble de la motricité fine
 

gross motor impairment

— trouble de la motricité globale

Troubles organiques et systémiques


 

renal impairment

— insuffisance rénale; trouble de la fonction rénale
 

liver impairment

— insuffisance hépatique; trouble de la fonction hépatique
 

hepatic impairment

— trouble de la fonction hépatique; insuffisance hépatique
 

cardiac impairment

— insuffisance cardiaque; trouble de la fonction cardiaque
 

respiratory impairment

— insuffisance respiratoire; trouble de la fonction respiratoire
 

pulmonary impairment

— trouble de la fonction pulmonaire; atteinte pulmonaire
 

endocrine impairment

— trouble du système endocrinien
 

neurological impairment

— trouble neurologique; trouble de la fonction nerveuse

Termes fonctionnels, professionnels ou juridiques


 

functional impairment

— trouble fonctionnel; perte de capacités fonctionnelles
 

work impairment

— réduction de la capacité de travail; limitation de l'aptitude au travail
 

impairment of daily living activities

— trouble de l'exécution des activités quotidiennes; difficultés dans les activités domestiques
 

impairment of driving ability

— réduction de l'aptitude à conduire; trouble des compétences de conduite
 

impairment of judgment

— trouble du jugement; détérioration de la capacité à prendre des décisions
 

impairment of consciousness

— trouble de la conscience
 

impairment assessment

— évaluation des déficiences; évaluation du degré de limitation

Qualificatifs et constructions causales


 

temporary impairment

— trouble temporaire
 

permanent impairment

— trouble permanent
 

severe impairment

— trouble grave
 

moderate impairment

— trouble modéré
 

mild impairment

— trouble léger
 

impairment due to alcohol

— trouble causé par l'alcool; réduction des capacités due à l'alcool
 

impairment caused by stroke

— trouble causé par un accident vasculaire cérébral; atteinte résultant d'un AVC

Termes comptables et financiers


 

impairment loss

— perte de valeur; perte liée à la dépréciation
 

impairment of assets

— dépréciation d'actifs; réduction de la valeur des actifs
 

asset impairment

— dépréciation d'actif; diminution de la valeur d'un actif
 

goodwill impairment

— dépréciation du goodwill; dépréciation de l'écart d'acquisition
 

impairment testing

— test de dépréciation; contrôle de la réduction de valeur