Traduction de impotent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

impotent

' : impuissant, impotent, faible
Transcription : [ˈɪmpətənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. impuissant (helpless)
  2. impotent
  3. faible

Exemples

Sens sexuel ou contexte médical


 

impotent man

— homme impuissant
 

impotent male

— mâle impuissant; impuissant
 

sexually impotent

— sexuellement impuissant; souffrant d'impuissance sexuelle
 

suffering from impotence

— souffrir d'impuissance
 

erectile impotence

— dysfonction érectile

Sens figuré, impuissance ou incapacité


 

feel impotent

— se sentir impuissant; se sentir désemparé
 

impotent anger

— colère impuissante; rage vaine
 

impotent rage

— rage impuissante; fureur vaine
 

impotent attempt

— tentative impuissante; tentative vaine
 

impotent protest

— protestation impuissante; protestation inutile
 

impotent criticism

— critique impuissante; critique inefficace

Politique, société ou institutions, inefficacité


 

politically impotent

— politiquement impuissant; inefficace sur le plan politique
 

impotent government

— gouvernement impuissant; autorité inefficace
 

impotent law

— loi inefficace; loi inutile
 

impotent response

— réaction impuissante; réponse inefficace
 

impotent sanctions

— sanctions inefficaces; sanctions inutiles
 

rendered impotent

— réduit à l'impuissance; privé de force