Traduction de impregnation de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

impregnation

' : imprégnation, fécondation
Transcription : [ɪmpregˈneɪʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. imprégnation f
  2. fécondation

Exemples

Imprégnation chimique ou imprégnation technologique


 

impregnation of wood with preservative

— imprégnation du bois avec un conservateur; traitement du bois avec un produit de préservation
 

impregnation of concrete with resin

— imprégnation du béton avec de la résine
 

fabric impregnation with waterproofing agent

— imprégnation du tissu avec un agent hydrofuge; traitement du tissu avec un produit imperméabilisant
 

vacuum impregnation

— imprégnation sous vide
 

impregnation bath

— bain d'imprégnation; bain de composition d'imprégnation

Fécondation biologique ou conception


 

impregnation of the egg

— fécondation de l'ovule
 

artificial impregnation

— insémination artificielle; fécondation artificielle
 

impregnation in mammals

— fécondation chez les mammifères; conception chez les mammifères
 

impregnation by semen

— fécondation par le sperme

Imprégnation idéologique ou artistique


 

ideological impregnation

— imprégnation idéologique; pénétration idéologique
 

impregnation of the text with symbolism

— imprégnation du texte de symbolisme; remplissage du texte de symbolisme
 

impregnation of culture with ideology

— imprégnation de la culture par l'idéologie; introduction de l'idéologie dans la culture
 

religious impregnation of the community

— influence religieuse sur la communauté; imprégnation de la communauté par des idées religieuses

Paramètres techniques ou caractéristiques d'imprégnation


 

impregnation time

— temps d'imprégnation; durée d'imprégnation
 

impregnation depth

— profondeur d'imprégnation
 

impregnation capacity

— capacité d'imprégnation; aptitude à l'imprégnation
 

initial impregnation rate

— vitesse initiale d'imprégnation