Traduction de imprisonment de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

imprisonment

' : emprisonnement, incarcération, détention criminelle
Transcription : [ɪmˈprɪznmənt]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. emprisonnement m (prison, incarceration)
  2. incarcération f
  3. prison f
  4. détention criminelle

Exemples

Juridique ou pénal


 

imprisonment

— privation de liberté; emprisonnement
 

imprisonment sentence

— peine d'emprisonnement; peine privative de liberté
 

term of imprisonment

— durée de l'emprisonnement; durée de la peine privative de liberté
 

imprisonment for life

— emprisonnement à perpétuité; réclusion à perpétuité
 

imprisonment without parole

— emprisonnement sans libération conditionnelle; réclusion sans libération conditionnelle
 

imprisonment with hard labour

— emprisonnement avec travaux forcés; réclusion avec travaux forcés

Procédural, préventif ou provisoire


 

pre-trial imprisonment

— détention provisoire avant jugement; emprisonnement préventif
 

preventive imprisonment

— détention préventive; emprisonnement préventif
 

remand imprisonment

— détention en attente de jugement; placement en détention provisoire
 

suspended imprisonment

— emprisonnement avec sursis; peine privative de liberté avec sursis

Illégalité, erreur ou abus


 

wrongful imprisonment

— emprisonnement injustifié; détention abusive
 

unlawful imprisonment

— emprisonnement illégal; détention illégale
 

false imprisonment

— détention arbitraire; emprisonnement illégal

Phénomènes politiques ou de masse


 

political imprisonment

— emprisonnement politique; détention politique
 

mass imprisonment

— emprisonnement de masse; détention de masse
 

indefinite imprisonment

— emprisonnement à durée indéterminée; détention à durée indéterminée

Conditions, régime ou lieu


 

imprisonment conditions

— conditions de détention; conditions d'emprisonnement
 

solitary imprisonment

— isolement cellulaire; détention en cellule individuelle
 

imprisonment facility

— établissement pénitentiaire; lieu de détention
 

house imprisonment

— assignation à domicile; détention à domicile

Mesures liées ou alternatives


 

imprisonment or fine

— emprisonnement ou amende; peine de prison ou amende
 

imprisonment as punishment

— emprisonnement comme peine; peine d'emprisonnement

Usages figurés ou métaphoriques


 

mental imprisonment

— emprisonnement mental; sentiment d'enfermement
 

social imprisonment

— enfermement social; exclusion sociale