Traduction de improbable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

improbable

' : improbable, invraisemblable
Transcription : [ɪmˈprɒbəbl]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. improbable (highly unlikely)
  2. invraisemblable

Exemples

Probabilité ou événements


 

improbable event

— événement improbable
 

improbable outcome

— issue improbable
 

improbable result

— résultat improbable
 

improbable scenario

— scénario improbable; scénario peu probable
 

improbable odds

— chances infimes; chances minimes

Vraisemblance ou explication


 

improbable explanation

— explication improbable
 

improbable claim

— affirmation improbable; assertion invraisemblable
 

improbable story

— histoire invraisemblable; récit peu probable
 

improbable hypothesis

— hypothèse improbable; hypothèse invraisemblable

Surprise ou imprévu


 

improbable coincidence

— coïncidence incroyable; coïncidence peu probable
 

improbable comeback

— retour improbable; rétablissement inattendu
 

improbable success

— succès improbable; succès peu probable
 

improbable victory

— victoire improbable; victoire peu probable

Personnes, personnages ou relations


 

improbable hero

— héros inattendu; héros improbable
 

improbable ally

— allié improbable
 

improbable partnership

— partenariat improbable; partenariat inattendu
 

improbable friendship

— amitié improbable; amitié inattendue

Littérature, cinéma ou création


 

improbable plot

— intrigue invraisemblable; intrigue peu probable
 

improbable twist

— rebondissement incroyable; rebondissement improbable
 

improbable pairing

— association inattendue; combinaison improbable
 

improbable premise

— prémisse invraisemblable; prémisse peu probable

Expressions figées ou constructions


 

highly improbable

— extrêmement improbable; hautement invraisemblable
 

it is improbable that ...

— il est improbable que...; il est peu probable que...
 

seem improbable

— sembler improbable; paraître invraisemblable
 

an improbable chance

— chance infime; probabilité extrêmement faible