Traduction de inarticulate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inarticulate

' : indistinct, mal prononcé, incapable de s'exprimer
Transcription : [ˌɪnarˈtɪkjələt]   US     UK 

Exemples

Personne ou locuteur


 

inarticulate person

— personne inarticulée; personne qui ne sait pas exprimer clairement sa pensée
 

an inarticulate child

— enfant inarticulé; enfant qui ne sait pas exprimer clairement ses idées
 

inarticulate witness

— témoin inarticulé; témoin qui ne sait pas exposer clairement sa déposition
 

inarticulate patient

— patient inarticulé; patient incapable de décrire clairement ses symptômes
 

inarticulate speaker

— orateur inarticulé; orateur qui formule mal ses idées
 

inarticulate masses

— masses inarticulées; masse de gens incapables d'exprimer clairement leurs revendications

Parole ou sons


 

inarticulate speech

— parole inarticulée; discours inexpressif
 

inarticulate response

— réponse inarticulée; réponse non formulée
 

inarticulate murmur

— murmure inarticulé; bredouillement confus
 

inarticulate cry

— cri inarticulé; hurlement confus
 

inarticulate whisper

— chuchotement inarticulé; murmure indistinct
 

inarticulate moan

— gémissement inarticulé; plainte confuse

Expression de la pensée ou des émotions


 

inarticulate feelings

— sentiments inarticulés; expression maladroite des émotions
 

inarticulate protest

— protestation inarticulée; expression confuse du désaccord
 

inarticulate apology

— excuses inarticulées; regret peu convaincant
 

inarticulate attempt to explain

— tentative d'explication maladroite; tentative d'éclaircissement confuse
 

inarticulate statement

— déclaration inarticulée; propos confus