Traduction de incarcerate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

incarcerate

' : incarcérer
Transcription : [ˌɪnˈkɑːrsəˌret]   US     UK 

Exemples

Actions juridiques ou peines


 

to incarcerate a criminal

— incarcérer un criminel
 

to incarcerate someone for murder

— incarcérer quelqu'un pour meurtre
 

to incarcerate without trial

— incarcérer sans procès
 

to incarcerate a suspect awaiting trial

— incarcérer un suspect en attente de procès
 

to incarcerate convicted offenders

— incarcérer des criminels condamnés

Lieux d'incarcération ou conditions


 

to incarcerate in a federal prison

— incarcérer dans une prison fédérale
 

to incarcerate in a county jail

— incarcérer dans une prison de comté
 

to incarcerate in solitary confinement

— incarcérer à l'isolement
 

to incarcerate in harsh conditions

— incarcérer dans des conditions difficiles

Durée ou gravité de la peine


 

to incarcerate for life

— incarcérer à vie
 

to incarcerate for a term of ten years

— incarcérer pour une peine de dix ans
 

to be incarcerated indefinitely

— être incarcéré pour une durée indéterminée

Incarcération injuste ou politique


 

to incarcerate the innocent

— incarcérer un innocent
 

to incarcerate wrongfully

— incarcérer à tort
 

to incarcerate political opponents

— incarcérer des opposants politiques

Formes passives, statut ou contexte social


 

to be incarcerated

— être incarcéré
 

wrongfully incarcerated

— incarcéré à tort
 

recently incarcerated

— récemment incarcéré
 

to curb mass incarceration

— réduire l'incarcération de masse
 

to incarcerate nonviolent offenders

— incarcérer des délinquants non violents
 

to incarcerate juveniles

— incarcérer des mineurs