Traduction de inchoate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inchoate

' : fruste, incomplet, débutant
Transcription : [ɪnˈkoʊɪt]   US     UK 

Exemples

embryonnaire, rudimentaire ou incomplet


 

inchoate idea

— idée embryonnaire; idée informe
 

inchoate plan

— plan embryonnaire; plan ébauché
 

inchoate project

— projet embryonnaire; projet ébauché
 

inchoate system

— système embryonnaire; système rudimentaire
 

inchoate institution

— institution embryonnaire; institution rudimentaire

vague, obscur ou incohérent


 

inchoate recollection

— souvenir vague; souvenir flou
 

inchoate protest

— protestation vague; protestation décousue
 

inchoate feeling

— sentiment vague; sentiment indistinct
 

inchoate rage

— colère sourde; colère embryonnaire
 

inchoate thoughts

— pensées vagues; pensées informes

juridique, pénal ou préliminaire


 

inchoate offense

— infraction inachevée; infraction en préparation; infraction embryonnaire
 

inchoate conspiracy

— conspiration préliminaire; conspiration inachevée
 

inchoate liability

— responsabilité préliminaire; responsabilité pour actes préparatoires
 

inchoate attempt

— tentative; tentative inachevée; tentative embryonnaire