Traduction de incoming de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

incoming

' : nouveau, nouvelle, qui arrive, qui entre
Transcription : [ˈɪnkʌmɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. entrants (inbound)
  2. entrant
  3. nouveau
  4. nouvelle

adjective

  1. qui arrive
  2. qui entre

Exemples

Techniques ou communication


 

incoming call

— appel entrant
 

incoming message

— message entrant
 

incoming email

— courriel entrant; e-mail entrant
 

incoming data stream

— flux de données entrant
 

incoming network traffic

— trafic réseau entrant

Transport ou logistique


 

incoming flight

— vol à l'arrivée; vol entrant
 

incoming shipment

— envoi à l'arrivée; arrivage de marchandises
 

incoming train

— train à l'arrivée
 

incoming delivery

— livraison entrante; livraison à l'arrivée

Militaire ou menace


 

incoming missile

— missile en approche; missile entrant
 

incoming attack

— attaque imminente; offensive
 

incoming fire

— tir entrant; bombardement

Financier ou économique


 

incoming payment

— paiement entrant; encaissement
 

incoming funds

— fonds entrants; recettes
 

incoming revenue

— recettes entrantes; produit entrant

Personnes, postes ou statuts


 

incoming president

— nouveau président élu; président entrant en fonction
 

incoming student

— nouvel étudiant; étudiant entrant
 

incoming team member

— nouveau membre de l'équipe; membre rejoignant l'équipe

Phénomènes naturels ou météo


 

incoming tide

— marée montante; marée qui monte
 

incoming storm

— tempête qui approche; orage imminent

Affaires ou administration


 

incoming order

— commande entrante; commande reçue
 

incoming inquiry

— demande entrante; requête reçue
 

incoming application

— demande entrante; candidature reçue

Urgences médicales


 

incoming patient

— patient entrant; patient admis
 

incoming emergency

— urgence entrante; cas urgent reçu