Traduction de incommensurate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

incommensurate

' : sans rapport, disproportionné, insuffisant pour, inadéquat
Transcription : [ˌɪnkəˈmenʃərət]   US     UK 

Exemples

Disproportion, inadéquation


 

incommensurate with the task

— disproportionné par rapport à la tâche; inadéquat pour la tâche
 

incommensurate response

— réaction disproportionnée; réaction inadéquate
 

incommensurate punishment

— punition disproportionnée; punition excessive
 

incommensurate with expectations

— disproportionné par rapport aux attentes; ne répondant pas aux attentes
 

incommensurate resources

— ressources inadéquates; ressources ne répondant pas aux exigences

Incommensurabilité, absence de mesure commune


 

incommensurate scales

— échelles incommensurables; échelles sans mesure commune
 

incommensurate units

— unités incompatibles; unités incommensurables
 

incommensurate data

— données incomparables; données ne se prêtant pas à comparaison
 

incommensurate methods

— méthodes incomparables; méthodes sans mesure commune

Incommensurabilité mathématique, irrationalité


 

incommensurate lengths

— longueurs incommensurables; longueurs sans diviseur commun
 

incommensurate magnitudes

— grandeurs incommensurables; grandeurs sans mesure commune
 

incommensurate ratios

— rapports incommensurables; rapports exprimés par des nombres irrationnels
 

incommensurate quantities

— quantités incommensurables; quantités sans mesure commune

Incompatibilité, incohérence dans les valeurs ou les visions du monde


 

incommensurate values

— valeurs incompatibles; valeurs ne se prêtant pas à comparaison
 

incommensurate worldviews

— visions du monde incompatibles; visions du monde ne se prêtant pas à comparaison
 

incommensurate standards

— normes incompatibles; normes non comparables
 

incommensurate expectations and realities

— attentes et réalité ne se prêtant pas à comparaison; attentes et réalité ne coïncidant pas