Traduction de incomprehensible de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

incomprehensible

' : incompréhensible, vague
Transcription : [ɪnkɒmprɪˈhensəb(ə)l]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. incompréhensible (understandable)
  2. vague

Exemples

Parole et écriture incompréhensibles


 

incomprehensible handwriting

— écriture illisible; écriture indéchiffrable
 

incomprehensible mumbling

— marmonnement inaudible; marmonnement incompréhensible
 

incomprehensible explanation

— explication confuse; explication peu claire
 

incomprehensible lecture

— cours difficile à suivre; exposé ardu
 

incomprehensible accent

— accent difficile à comprendre; accent peu intelligible

Sons et bruits incompréhensibles


 

incomprehensible noise

— bruit confus; bruit indistinct
 

incomprehensible static

— parasites confus; parasites inintelligibles
 

incomprehensible whisper

— chuchotement indistinct; murmure confus
 

incomprehensible cry

— cri inarticulé; cri confus

Comportement et réactions incompréhensibles


 

incomprehensible behavior

— comportement inexplicable; conduite déroutante
 

incomprehensible silence

— silence pesant; silence inexpliqué
 

incomprehensible smile

— sourire énigmatique; sourire mystérieux
 

incomprehensible reaction

— réaction déconcertante; réaction incompréhensible
 

incomprehensible decision

— décision déroutante; choix obscur

Structure, complexité et sens opaques


 

incomprehensible complexity

— complexité inouïe; complexité déroutante
 

incomprehensible logic

— logique irrationnelle; logique déroutante
 

incomprehensible theory

— théorie absconse; théorie hermétique
 

incomprehensible meaning

— sens obscur; signification impénétrable
 

incomprehensible result

— résultat inexplicable; issue inattendue

Mots, symboles et langues incompréhensibles


 

incomprehensible symbols

— symboles indéchiffrables; signes obscurs
 

incomprehensible phrase

— phrase sibylline; phrase opaque
 

incomprehensible language

— langue incompréhensible; parler inintelligible
 

incomprehensible jargon

— jargon opaque; jargon hermétique

Incompréhensible pour quelqu'un


 

incomprehensible to me

— incompréhensible pour moi; insaisissable pour moi
 

incomprehensible to the public

— incompréhensible pour le public; indéchiffrable par le public
 

incomprehensible to the reader

— incompréhensible pour le lecteur; impénétrable pour le lecteur