Traduction de incongruous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

incongruous

' : incongru, absurde, incompatible, inconvenable, sans rapport avec
Transcription : [ˌɪŋˈkɒŋruːəs]   US     UK 

Exemples

Inopportunité, réaction ou situation déplacée


 

incongruous behavior

— comportement incongru
 

incongruous remark

— remarque incongrue; remarque absurde
 

incongruous laughter

— rire incongru
 

incongruous smile

— sourire incongru
 

incongruous response

— réponse incongrue
 

incongruous tone

— ton inapproprié; ton déplacé
 

incongruous timing

— moment inopportun; timing inapproprié
 

seems incongruous

— semble incongru; paraît absurde

Incohérence, contradiction ou illogisme


 

incongruous detail

— détail incongru; détail absurde
 

incongruous facts

— faits contradictoires
 

incongruous evidence

— preuves contradictoires
 

incongruous conclusion

— conclusion illogique; conclusion contradictoire
 

incongruous with the report

— incongru avec le rapport; contredit le rapport
 

incongruous to say

— incongru à dire; déplacé à dire

Disharmonie, contraste ou incompatibilité


 

incongruous appearance

— apparence dépareillée; apparence absurde
 

incongruous outfit

— tenue incongrue; vêtements inappropriés
 

incongruous color combination

— combinaison de couleurs disharmonieuse
 

incongruous decor

— décor dépareillé; intérieur inapproprié
 

incongruous surroundings

— environnement inadapté; cadre incongru
 

incongruous juxtaposition

— juxtaposition inattendue; juxtaposition incongrue
 

incongruous contrast

— contraste marqué; contraste inapproprié
 

incongruous combination

— combinaison incompatible; association absurde
 

strangely incongruous

— étrangement incongru; bizarrement dépareillé