Traduction de inexpert de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inexpert

' : inexpert, maladroit
Transcription : [ɪnˈekspɝːt]   US     UK 

Exemples

Sur une personne ou le caractère des actions


 

inexpert worker

— ouvrier inexpérimenté; ouvrier maladroit
 

inexpert assistant

— assistant inexpérimenté; assistant maladroit
 

inexpert trainee

— stagiaire inexpérimenté; apprenti inexpérimenté
 

inexpert hand

— main maladroite; main inexpérimentée
 

inexpert novice

— novice inexpérimenté; novice maladroit

Sur des actions ou des tentatives


 

inexpert attempt

— tentative maladroite; tentative inexpérimentée
 

inexpert handling

— manipulation maladroite; gestion maladroite
 

inexpert repair

— réparation maladroite; réparation de mauvaise qualité
 

inexpert execution

— exécution maladroite; mauvaise exécution
 

inexpert performance

— performance maladroite; interprétation faible
 

inexpert intervention

— intervention maladroite; intervention incompétente

Sur des opinions ou des évaluations


 

inexpert opinion

— opinion inexpérimentée; opinion incompétente
 

inexpert assessment

— évaluation incompétente; évaluation erronée
 

inexpert critique

— critique maladroite; critique incompétente
 

inexpert testimony

— témoignage incompétent; témoignage peu convaincant

Sur le travail professionnel ou l'artisanat


 

inexpert craftsmanship

— artisanat maladroit; mauvais travail
 

inexpert workmanship

— exécution de mauvaise qualité; travail maladroit
 

inexpert diagnosis

— diagnostic erroné; diagnostic incompétent
 

inexpert repair job

— travail de réparation de mauvaise qualité; réparation maladroite

Avec prépositions ou expressions figées


 

inexpert at carpentry

— maladroit en menuiserie; inexpérimenté en menuiserie
 

inexpert with tools

— maladroit avec les outils; inexpérimenté avec les outils
 

inexpert in judgment

— incompétent dans les jugements; inexpérimenté dans les jugements
 

inexpert hands

— entre des mains maladroites; entre des mains inexpérimentées