Traduction de infelicitous de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

infelicitous

' : malheureux, fâcheux, malchanceux
Transcription : [ɪnfəˈlɪsɪtəs]   US     UK 

Exemples

Malheureux


 

an infelicitous remark

— une remarque malheureuse
 

an infelicitous choice of words

— un choix de mots malheureux
 

an infelicitous phrase

— une phrase malheureuse
 

an infelicitous comment

— un commentaire malheureux

Inopportun


 

an infelicitous joke

— une plaisanterie inopportune
 

an infelicitous question

— une question inopportune
 

an infelicitous remark at the meeting

— une remarque inopportune en réunion
 

an infelicitous timing

— un moment inopportun

Gênant


 

an infelicitous expression

— une expression gênante
 

an infelicitous turn of phrase

— un tour de phrase gênant
 

an infelicitous apology

— des excuses gênantes
 

an infelicitous response

— une réponse gênante

Mal formulé


 

an infelicitous sentence

— une phrase mal formulée
 

an infelicitous wording

— une formulation maladroite
 

an infelicitous statement

— une déclaration mal formulée
 

an infelicitous explanation

— une explication mal formulée