Traduction de infer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

infer

' : déduire, inférer, conclure, laisser entendre, deviner
Transcription : [ɪnˈfɜː]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. déduire (conclude)
  2. inférer
  3. conclure
  4. laisser entendre
  5. deviner
  6. faire montrer
  7. insinuer

Exemples

Déduction ou conclusion


 

infer

— conclure; inférer
 

infer that the experiment failed

— conclure que l'expérience a échoué; inférer que l'expérience n'a pas abouti
 

infer from the evidence

— conclure d'après les preuves; inférer à partir des preuves
 

infer from the premises

— conclure à partir des prémisses; inférer des prémisses
 

infer guilt

— conclure à la culpabilité; inférer la culpabilité

Conclusion scientifique, statistique ou analytique


 

infer from the data

— inférer à partir des données; conclure à partir des données
 

infer causation

— inférer une relation de cause à effet; conclure à une causalité
 

infer correlation

— détecter une corrélation; inférer une corrélation
 

statistically inferred

— statistiquement inféré; déterminé par analyse statistique

Conclusion linguistique ou sémantique


 

infer meaning

— extraire le sens; inférer le sens
 

infer from the context

— inférer du contexte; conclure à partir du contexte
 

infer intent

— percevoir l'intention; inférer l'intention
 

infer implication

— déduire le sous-entendu; inférer ce qui est sous-entendu

Constructions passives et formelles


 

can be inferred

— peut être déduit; il faut en conclure
 

cannot be inferred

— ne peut pas être déduit; il n'en résulte pas
 

be inferred from

— être déduit de; résulter de

comprendre ce que quelqu'un veut dire; deviner l'intention de quelqu'un


 

infer one's meaning

— conclure par analogie; inférer par similarité
 

infer by analogy

— facilement déductible; facile à conclure
 

readily inferred

— facilement déduit; pouvant être facilement conclu