Traduction de infringe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

infringe

' : enfreindre, transgresser, violer, contrevenir
Transcription : [ɪnˈfrɪnʤ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. enfreindre (violate, impair)
  2. violer
  3. atteinte
  4. transgresser
  5. contrevenir

Exemples

Affaires juridiques ou droit


 

infringe the law

— enfreindre la loi
 

infringe upon the constitution

— enfreindre la constitution; contrevenir à la constitution
 

infringe statutory rights

— enfreindre des droits légaux; porter atteinte à des droits garantis par la loi
 

be found to infringe

— être reconnu comme enfreignant; être jugé contrefacteur

Droits ou libertés


 

infringe on freedom of speech

— porter atteinte à la liberté d'expression; enfreindre la liberté d'expression
 

infringe on civil liberties

— enfreindre les libertés civiles
 

infringe someone's rights

— enfreindre les droits de quelqu'un
 

infringe upon due process

— enfreindre le droit à un procès équitable; violer les garanties procédurales

Droits d'auteur, marques ou brevets


 

infringe a copyright

— enfreindre un droit d'auteur
 

infringe a patent

— enfreindre un brevet; porter atteinte aux droits de brevet
 

infringe a trademark

— enfreindre une marque; porter atteinte aux droits sur une marque
 

infringe intellectual property rights

— enfreindre les droits de propriété intellectuelle

Confidentialité ou espace personnel


 

infringe on privacy

— empiéter sur la vie privée; enfreindre la confidentialité
 

infringe upon personal space

— envahir l'espace personnel; porter atteinte à l'espace personnel
 

infringe on personal data

— enfreindre la protection des données personnelles; porter atteinte aux droits sur les données personnelles

Règles, règlements ou contrats


 

infringe a contract

— enfreindre un contrat; violer les conditions d'un contrat
 

infringe regulations

— enfreindre des règlements; violer des exigences réglementaires
 

infringe building codes

— enfreindre les codes du bâtiment
 

infringe zoning laws

— enfreindre les lois de zonage

Actions ou comportements


 

deliberately infringe

— enfreindre délibérément
 

unintentionally infringe

— enfreindre involontairement; enfreindre par accident
 

directly infringe

— enfreindre directement
 

indirectly infringe

— enfreindre indirectement