Traduction de infuse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

infuse

' : infuser, insuffler, faire infuser
Transcription : [ɪnˈfjuːz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. infuser (brew)
  2. insuffler (breathe)
  3. faire infuser

noun

  1. infuse

Exemples

Injection, perfusion


 

infuse saline into the vein

— injecter une solution saline dans la veine
 

infuse medication into the drip

— injecter un médicament dans la perfusion; administrer un médicament par perfusion
 

infuse antibiotics into the bloodstream

— injecter des antibiotiques dans la circulation sanguine
 

infuse the solution into the reservoir

— injecter la solution dans le réservoir

Transmission, inspiration, infusion


 

infuse confidence into the team

— insuffler de la confiance à l'équipe; donner de la confiance à l'équipe
 

infuse new energy into the project

— insuffler une nouvelle énergie au projet; donner une nouvelle énergie au projet
 

infuse creativity into the design

— insuffler de la créativité dans le design; donner un caractère créatif au design
 

infuse hope into the community

— insuffler de l'espoir à la communauté; remplir la communauté d'espoir

Infusion, macération, imprégnation


 

infuse tea with herbs

— infuser le thé avec des herbes; imprégner le thé d'infusion d'herbes
 

let the tea infuse for five minutes

— laisser infuser le thé pendant cinq minutes
 

infuse herbs in hot water

— infuser des herbes dans l'eau chaude; faire infuser des herbes dans l'eau chaude
 

infuse coffee with cinnamon

— aromatiser le café à la cannelle; infuser le café avec de la cannelle

Parfumage, imprégnation d'odeur ou de goût


 

infuse the room with scent

— remplir la pièce de parfum; imprégner la pièce d'odeur
 

infuse oil with garlic

— faire infuser de l'huile à l'ail; aromatiser l'huile avec de l'ail
 

infuse the cake with lemon

— imbiber le gâteau de citron; donner un goût de citron au gâteau
 

infuse fabric with fragrance

— imprégner le tissu de parfum; parfumer le tissu

Expressions figées, constructions grammaticales


 

infuse life into

— insuffler la vie à; donner vie à
 

be infused with

— être imprégné de; être rempli de
 

infuse something with meaning

— remplir quelque chose de sens; donner du sens à quelque chose
 

infuse someone with courage

— insuffler du courage à quelqu'un; donner du courage à quelqu'un