Traduction de inherently de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inherently

' : intrinsèquement
Transcription : [ɪnˈhɪərəntlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. intrinsèquement (intrinsically)

Exemples

Défauts ou lacunes


 

inherently dangerous

— dangereux par nature
 

inherently risky

— risqué par nature; risqué d'emblée
 

inherently flawed

— imparfait par nature; présentant des défauts inhérents
 

inherently biased

— partial par nature; enclin à la partialité
 

inherently unreliable

— peu fiable par essence; peu fiable d'emblée

Qualités ou caractéristiques positives


 

inherently good

— bon par essence; bon par nature
 

inherently beneficial

— bénéfique par nature; profitable en soi
 

inherently useful

— utile par essence; utile d'emblée
 

inherently durable

— durable par essence; résistant par nature

Contexte scientifique ou technique


 

inherently flammable

— facilement inflammable; inflammable par nature
 

inherently unstable compound

— composé instable par essence; composé instable d'emblée
 

inherently safe design

— conception sûre par essence; conception sûre d'emblée
 

inherently conductive material

— matériau conducteur par nature; matériau conducteur d'emblée

Contexte juridique ou philosophique


 

inherently unconstitutional

— inconstitutionnel par essence; contraire à la constitution d'emblée
 

inherently unjust

— injuste par nature; injuste d'emblée
 

inherently wrong

— mal par essence; moralement répréhensible

Expressions idiomatiques ou figées


 

inherently part of the system

— partie intégrante du système; partie du système par nature
 

inherently linked to

— lié intrinsèquement à; inextricablement lié à
 

inherently human

— propre à l'humain; humain par nature
 

inherently complex

— complexe par essence; complexe d'emblée