Traduction de inquest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

inquest

' : enquête
Transcription : [ˈɪnˌkwest]   US     UK 

Exemples

Actions liées à la conduite d'une enquête


 

open an inquest

— ouvrir une enquête; entamer une enquête
 

hold an inquest

— tenir une enquête; mener une audience
 

adjourn an inquest

— ajourner une enquête; ajourner l'audience
 

reopen an inquest

— rouvrir une enquête; rouvrir l'audience
 

conclude an inquest

— conclure une enquête; clôturer l'audience
 

order an inquest

— ordonner une enquête; prescrire une enquête
 

sit as an inquest

— siéger en tant que commission d'enquête; tenir une audience

Types d'enquête ou d'audience


 

coroner's inquest

— enquête du coroner; enquête menée par le coroner
 

public inquest

— enquête publique; audience publique
 

jury inquest

— enquête avec jury; audience avec jury
 

statutory inquest

— enquête légale; enquête obligatoire par la loi
 

local inquest

— enquête locale; enquête au niveau local
 

formal inquest

— enquête formelle; audience officielle

Résultats, verdicts et conclusions


 

return a verdict at an inquest

— rendre un verdict lors d'une enquête; prononcer un verdict à l'audience
 

open verdict

— verdict ouvert; verdict sans cause précise établie
 

narrative verdict

— verdict narratif; verdict descriptif
 

findings of an inquest

— conclusions d'une enquête; résultats de l'audience
 

conclude at an inquest

— établir lors d'une enquête; conclure à l'audience

Participants, documents et processus connexes


 

inquest jury

— jury d'enquête; jury de l'audience
 

inquest witness

— témoin à l'enquête; témoin dans le cadre de l'enquête
 

inquest proceedings

— procédure d'enquête; pièces de procédure de l'enquête
 

inquest report

— rapport d'enquête; conclusions de l'enquête
 

inquest record

— procès-verbal d'enquête; registre officiel de l'audience
 

date of inquest

— date de l'audience; date de l'enquête

Phrases indiquant l'objet de l'enquête


 

inquest into the death of

— enquête sur la mort de; enquête sur les circonstances de la mort
 

inquest into the causes of the accident

— enquête sur les causes de l'accident; examen des causes de l'incident
 

inquest into police conduct

— enquête sur la conduite de la police; instruction sur le comportement de la police
 

inquest into corporate malpractice

— enquête sur les malversations d'entreprise; vérification des abus en entreprise