Traduction de insofar as de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

insofar as

' : dans la mesure où
Transcription : [ɪn.səˈfɑːr æz]   US     UK 

Exemples

Limitation selon la mesure


 

insofar as possible

— dans la mesure du possible
 

insofar as necessary

— dans la mesure nécessaire
 

insofar as practicable

— dans la mesure du possible
 

insofar as time allows

— dans la mesure où le temps le permet

Condition


 

insofar as it is true

— dans la mesure où c'est vrai
 

insofar as they agree

— dans la mesure où ils sont d'accord
 

insofar as the law permits

— dans la mesure où la loi le permet
 

insofar as circumstances permit

— dans la mesure où les circonstances le permettent

Degré et limite


 

insofar as I know

— pour autant que je sache
 

insofar as I can tell

— pour autant que je puisse en juger
 

insofar as it matters

— dans la mesure où c'est important
 

insofar as it goes

— dans la mesure où cela a de l'importance