Traduction de painstakingly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

painstakingly

' : laborieusement, avec soin, assidûment
Transcription : [ˈpeɪnzteɪkɪŋlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. laborieusement
  2. minutieusement (carefully)
  3. avec soin
  4. assidûment

Exemples

Soigneusement


 

painstakingly checked

— soigneusement vérifié
 

painstakingly reviewed

— soigneusement revu
 

painstakingly prepared

— soigneusement préparé
 

painstakingly edited

— soigneusement édité

Méticuleusement


 

painstakingly assembled

— assemblé avec méticulosité
 

painstakingly built

— construit avec méticulosité
 

painstakingly restored

— restauré avec méticulosité
 

painstakingly crafted

— fabriqué avec méticulosité

Avec beaucoup de peine


 

painstakingly collected

— recueilli avec beaucoup de peine
 

painstakingly copied

— copié avec beaucoup de peine
 

painstakingly traced

— retracé avec beaucoup de peine
 

painstakingly documented

— documenté avec beaucoup de peine

Minutieusement


 

painstakingly detailed

— minutieusement détaillé
 

painstakingly accurate

— minutieusement exact
 

painstakingly precise

— minutieusement précis
 

painstakingly organized

— minutieusement organisé