Traduction de prank de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

prank

' : farce, tour, frasque, niche, fredaine
Transcription : [præŋk]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. farce f
  2. blague f (joke)
  3. plaisanterie f
  4. Prank m
  5. tour
  6. frasque
  7. niche
  8. fredaine

Exemples

Nom ou locutions nominales


 

prank

— farce; blague
 

prank call

— appel farce; canular téléphonique
 

prank video

— vidéo de farce; farce filmée
 

prank war

— guerre des farces; échange de farces
 

office prank

— farce de bureau; blague au bureau
 

school prank

— farce scolaire; blague à l'école
 

harmless prank

— farce inoffensive; blague sans gravité
 

elaborate prank

— farce élaborée; farce bien montée
 

public prank

— farce en public; canular public

Verbe ou locutions verbales


 

to prank someone

— faire une farce à quelqu'un; piéger quelqu'un
 

to pull a prank

— faire une farce; jouer un tour
 

to play a prank on someone

— faire une farce à quelqu'un; jouer un tour à quelqu'un
 

to set up a prank

— monter une farce; préparer une blague
 

to pull off a prank

— réussir une farce; mener à bien une farce
 

to fall for a prank

— se faire piéger par une farce; tomber dans le panneau
 

to prank call someone

— faire un canular téléphonique à quelqu'un; piéger quelqu'un par téléphone

Expressions et locutions figées


 

pull a prank on someone

— faire une farce à quelqu'un; jouer un tour à quelqu'un
 

get away with a prank

— s'en tirer après une farce; éviter les conséquences d'une farce
 

a prank gone wrong

— une farce qui tourne mal; une farce ratée
 

prank culture

— culture de la farce; culture de la blague
 

prank video channel

— chaîne de vidéos de farces; chaîne de blagues

Locutions décrivant la nature ou le participant


 

prankster

— farceur; blagueur
 

prankish behavior

— comportement farceur; propension aux farces
 

cruel prank

— farce cruelle; farce méchante
 

innocent prank

— farce innocente; blague sans malice
 

elaborate prank setup

— mise en place élaborée d'une farce; montage soigné d'une farce