Traduction de shaggy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shaggy

' : hirsute, broussailleux, à longs poils, hérissé
Transcription : [ˈʃægɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. hirsute

adjective

  1. broussailleux
  2. à longs poils
  3. hérissé

Exemples

Animaux, ou animaux domestiques


 

shaggy dog

— chien hirsute
 

shaggy cat

— chat à longs poils; chat hirsute
 

shaggy pony

— poney à longs poils; poney hirsute
 

shaggy sheep

— mouton à laine longue; mouton hirsute
 

shaggy horse

— cheval à longs poils; cheval hirsute

Cheveux, ou apparence


 

shaggy hair

— cheveux en désordre; cheveux hirsutes; cheveux ébouriffés
 

shaggy beard

— barbe hirsute; barbe en désordre
 

shaggy haircut

— coupe de cheveux hirsute; coupe négligée
 

shaggy fringe

— frange hirsute; frange négligée

Vêtements, ou textile


 

shaggy coat

— manteau à longs poils; manteau hirsute
 

shaggy sweater

— pull-over à longs poils; pull-over hirsute
 

shaggy rug

— tapis à longs poils; carpette hirsute
 

shaggy linings

— doublures à longs poils; doublures hirsutes

Idiomes, ou expressions


 

shaggy dog story

— histoire longue et dénuée de sens; anecdote absurde
 

a shaggy dog case

— affaire confuse et sans importance; cas absurde

Nature, ou plantes


 

shaggy foliage

— feuillage hirsute; feuillage à longs poils
 

shaggy moss

— mousse hirsute; revêtement de mousse
 

shaggy branches

— branches hirsutes; branches à longs poils

Impression, ou caractère de la description


 

shaggy appearance

— apparence négligée; aspect hirsute
 

shaggy look

— air hirsute; air négligé
 

shaggy outline

— contour hirsute irrégulier; silhouette hirsute