Traduction de startling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

startling

' : surprenant, saisissant, effrayant, alarmant
Transcription : [ˈstɑːtlɪŋ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. surprenant (surprising)
  2. étonnante (striking)
  3. saisissant
  4. effrayant
  5. alarmant

Exemples

inattendu ou surprenant


 

startling discovery

— découverte surprenante; découverte saisissante
 

startling revelation

— révélation choquante; révélation surprenante
 

startling fact

— fait surprenant; fait choquant
 

startling result

— résultat surprenant; issue inattendue
 

startling resemblance

— ressemblance frappante; ressemblance étonnante
 

startling contrast

— contraste frappant; opposition marquée

effrayant ou choquant


 

startling noise

— bruit soudain et fort; bruit effrayant
 

startling movement

— mouvement soudain; mouvement effrayant
 

startling scream

— cri soudain; cri effrayant
 

startling sight

— spectacle effrayant; spectacle choquant
 

startling reaction

— réaction vive; réaction soudaine
 

startling truth

— vérité choquante; vérité surprenante

attirant l'attention ou visuellement frappant


 

startling beauty

— beauté saisissante; beauté étonnante
 

startling colors

— couleurs saisissantes; couleurs vives et contrastées
 

startling pattern

— motif saisissant; dessin étonnant
 

startling headline

— titre à sensation; titre choquant
 

startling performance

— performance impressionnante; interprétation saisissante

changement brusque ou écart statistique


 

startling increase

— augmentation soudaine; bond inattendu
 

startling drop

— chute soudaine; baisse inattendue
 

startling decline

— déclin marqué; repli soudain
 

startling statistic

— indicateur frappant; statistiques choquantes

effets émotionnels ou atmosphériques


 

startling silence

— silence inquiétant; silence assourdissant
 

startling moment

— instant inattendu; moment saisissant
 

startling feeling

— sensation étrange; sentiment soudain