Traduction de strand de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

strand

' : brin, échouer, toron, rive, grève
Transcription : [strænd]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. brin m
  2. Strand m (wisp)
  3. mèche f
  4. toron
  5. rive
  6. grève
  7. rivage
  8. échouement
  9. bord du fleuve
  10. bord du lac

verb

  1. échouer
  2. laisser en rade
  3. natter

Exemples

Littoral ou zone côtière


 

rocky strand

— grève rocheuse; rivage rocheux
 

sandy strand

— grève sablonneuse; rivage sablonneux
 

coastal strand

— bande côtière; zone côtière
 

strand line

— ligne de rivage; ligne de marée

Mèche ou fil


 

strand of hair

— mèche de cheveux
 

single strand

— brin unique; fil simple
 

strands of thread

— fils; brins de fil

Élément ou aspect


 

a strand of thought

— fil de pensée; direction de pensée
 

a strand of argument

— axe d'argumentation; aspect de l'argumentation
 

strands of evidence

— éléments de preuve; preuves distinctes

Câble ou conducteur


 

multi-strand cable

— câble multibrins; câble multipolaire
 

stranded conductor

— conducteur multibrins; âme multibrins
 

steel strand

— brin d'acier; toron d'acier

Laisser en difficulté ou coincé


 

to strand someone

— laisser quelqu'un en plan; abandonner quelqu'un
 

be stranded on the island

— être coincé sur l'île; rester échoué sur l'île
 

stranded motorists

— automobilistes bloqués; conducteurs en panne

Génétique ou structure moléculaire


 

single-stranded DNA

— ADN simple brin; ADN monocaténaire
 

double-stranded RNA

— ARN double brin; ARN bicaténaire
 

single-strand break

— coupure simple brin; rupture d'un brin