Traduction de tastelessly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tastelessly

' : vulgairement
Transcription : [ˈteɪstləsli]   US     UK 

Exemples

Vulgairement, sans goût


 

tastelessly decorated room

— pièce décorée sans goût; pièce décorée vulgairement
 

tastelessly dressed guest

— invité habillé sans goût; invité habillé vulgairement
 

tastelessly painted walls

— murs peints sans goût; murs peints vulgairement
 

tastelessly adorned cake

— gâteau décoré sans goût; gâteau décoré vulgairement
 

tastelessly garish outfit

— tenue criarde de mauvais goût; tenue vulgairement voyante

Offensant, déplacé


 

tastelessly joked about the tragedy

— plaisanter de façon offensante sur la tragédie; plaisanter de façon déplacée sur la tragédie
 

tastelessly mocked the victim

— se moquer de la victime de façon offensante; tourner la victime en dérision de façon déplacée
 

tastelessly commented on her appearance

— commenter son apparence de façon déplacée; commenter son apparence de façon offensante
 

tastelessly laughed during the funeral

— rire de façon déplacée pendant les funérailles; rire sans goût pendant les funérailles

Excessif, ostentatoire


 

tastelessly extravagant party

— fête somptueuse de mauvais goût; fête ostentatoire excessive
 

tastelessly excessive decor

— décor excessif de mauvais goût; décor excessivement chargé
 

tastelessly flashy signage

— enseigne voyante de mauvais goût; publicité vulgaire et voyante

Dans la publicité, le marketing


 

tastelessly designed advertisement

— publicité conçue sans goût; publicité conçue vulgairement
 

tastelessly placed logo

— logo placé sans goût; logo placé de façon déplacée
 

tastelessly promoted product

— produit promu sans goût; produit promu de façon déplacée