Traduction de things de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

things

' : choses, affaires, biens, outils
Transcription : [ˈθɪŋz]   US     UK 

Exemples

Choses et objets


 

things on the table

— les choses sur la table
 

small things

— les petites choses; les petits objets
 

heavy things

— les choses lourdes; les objets lourds
 

broken things

— les choses cassées; les objets cassés
 

fragile things

— les choses fragiles; les objets fragiles

Affaires, tâches ou occupations


 

things to do

— des choses à faire; des affaires
 

important things

— des choses importantes; des affaires importantes
 

get things done

— faire avancer les choses; mener les affaires à terme
 

do things

— faire des choses; s'occuper
 

few things left

— il reste peu de choses; il reste peu d'affaires

Circonstances, situations ou événements


 

things happen

— ces choses arrivent; cela arrive
 

that's the way things are

— c'est comme ça; ainsi va la vie
 

things are looking up

— les choses s'améliorent; la situation s'améliore
 

funny things

— des choses amusantes; des incidents bizarres
 

strange things

— des choses étranges; des phénomènes inexpliqués

Possessions, affaires ou effets personnels


 

my things

— mes affaires
 

keep your things

— garde tes affaires; garde tes choses avec toi
 

pack your things

— faire ses bagages; emballer ses affaires
 

borrow my things

— emprunter mes affaires; emprunter mes choses
 

find my things

— trouver mes affaires

Idiomes, expressions ou locutions familières


 

all things considered

— tout bien considéré; en tenant compte de tout
 

one of those things

— c'est la vie; c'est une de ces situations
 

the last thing I need

— la dernière chose dont j'ai besoin; ce dont j'ai le moins besoin
 

the next best thing

— le mieux après cela; la meilleure solution de rechange
 

one of the things

— une des choses; un des facteurs

Influence, changement d'état ou résultat


 

make things worse

— aggraver les choses; empirer la situation
 

make things better

— améliorer les choses; rendre la situation meilleure
 

change things

— changer les choses; modifier les circonstances
 

set things right

— arranger les choses; remettre les choses en ordre