Traduction de though de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

though

' : bien que, cependant, quoique, pourtant, encore que
Transcription : [ðəʊ]   US     UK 

Article de dictionnaire

conjunction

  1. pourtant
  2. quoique (even if)
  3. bien (still)
  4. bien que
  5. encore que
  6. malgré le fait que

adverb

  1. cependant
  2. quand même

Exemples

bien que, malgré


 

though it was raining

— bien qu'il pleuve
 

though he was tired

— bien qu'il fût fatigué
 

though I agree

— bien que je sois d'accord
 

though small

— bien que petit

si, même si


 

though it were true

— même si c'était vrai
 

though he may be late

— même s'il est en retard
 

though you should fail

— même si tu échouais

cependant, néanmoins


 

I like it, though

— je l'aime, cependant
 

It was hard, though

— c'était difficile, cependant
 

He is young, though

— il est jeune, néanmoins
 

Nice, though

— pas mal, cependant

même, quoique


 

though not perfect

— quoique pas parfait
 

though only a child

— quoique seulement un enfant
 

though a little late

— quoique un peu en retard