Traduction de thumb de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

thumb

' : pouce, feuilleter, pet, cognement
Transcription : [θʌm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. pouce m
  2. pet
  3. cognement

verb

  1. feuilleter

Exemples

Partie du corps, anatomie


 

thumb

— pouce
 

opposable thumb

— pouce opposable
 

thumb nail

— ongle du pouce
 

left thumb

— pouce gauche
 

right thumb

— pouce droit

Gestes, signe ou signal


 

thumbs up

— pouce levé
 

thumbs down

— pouce baissé
 

stick out one's thumb

— tendre le pouce; faire du stop
 

two thumbs up

— deux pouces levés
 

give the thumbs up

— donner le feu vert

Actions, verbes


 

thumb through

— feuilleter
 

thumb a ride

— faire du stop
 

thumb a lift

— faire du stop
 

thumb one's nose at

— se moquer de
 

thumb over

— parcourir rapidement

Objets, choses


 

thumbtack

— punaise
 

thumbprint

— empreinte du pouce
 

thumb drive

— clé USB
 

thumbnail

— vignette
 

thumb ring

— bague au pouce

Idiomes, expressions figées


 

rule of thumb

— règle empirique
 

have a green thumb

— avoir la main verte
 

under someone's thumb

— sous la coupe de quelqu'un
 

put one's thumb on the scales

— fausser les résultats
 

bite one's thumb

— montrer son mépris

Instruments, métaphores ou forte pression


 

thumbscrew

— serre-joint
 

turn the thumbscrew

— serrer la vis
 

put the thumb on something

— mettre la pression sur quelque chose