Traduction de tightrope de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tightrope

' : corde raide
Transcription : [ˈtaɪtrəʊp]   US     UK 

Exemples

Le câble lui-même


 

walk a tightrope

— marcher sur une corde raide
 

balance on a tightrope

— se tenir en équilibre sur une corde raide
 

cross the tightrope

— traverser la corde raide
 

tightrope act

— numéro de corde raide

Numéro de cirque


 

tightrope walker

— funambule
 

tightrope walking

— marche sur corde raide
 

tightrope performance

— performance sur corde raide
 

tightrope artist

— artiste funambule

Position risquée


 

walk a political tightrope

— jongler avec une corde raide politique
 

walk a financial tightrope

— être au bord de la faillite financière
 

walk a diplomatic tightrope

— faire de la corde raide diplomatique
 

be on a tightrope

— être sur une corde raide

Équilibre délicat


 

a tightrope between safety and risk

— un équilibre délicat entre sécurité et risque
 

a tightrope between freedom and control

— un équilibre délicat entre liberté et contrôle
 

a tightrope between two extremes

— un équilibre délicat entre deux extrêmes
 

a tightrope of compromise

— un compromis fragile