Traduction de tiptop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

tiptop

' : excellent, de premier ordre, de toute première qualité
Transcription : [ˈtɪpˌtɑːp]   US     UK 

Exemples

Qualité ou supériorité


 

tiptop

— excellent
 

tiptop service

— service de premier ordre; service excellent
 

tiptop performance

— performance excellente; travail remarquable
 

tiptop idea

— excellente idée; idée de premier ordre
 

tiptop job

— travail de premier ordre; travail excellent

État ou forme


 

in tip-top shape

— en excellente forme; en parfait état
 

tiptop condition

— état impeccable; état de premier ordre
 

keep something tiptop

— maintenir quelque chose en parfait état; garder en excellent état

Expressions familières ou exclamations


 

everything's tip-top

— tout est parfait; tout est excellent
 

everything tiptop

— tout est en ordre; tout est formidable
 

she's tip-top

— elle est en pleine forme; elle est en excellent état

Descriptions d'un lieu ou d'un objet


 

tiptop hotel

— hôtel de premier ordre; excellent hôtel
 

tiptop apartment

— excellent appartement; appartement de premier ordre
 

tiptop equipment

— équipement de premier ordre; équipement en excellent état

Actions et états de la technique ou des processus


 

runs tip-top

— fonctionne parfaitement; marche très bien
 

keeps running tip-top

— continue de fonctionner sans problème; fonctionne parfaitement