Traduction de towards de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

towards

' : vers, pour, du côté de, dans la direction, à l'égard de
Transcription : [təˈwɔːdz]   US     UK 

Article de dictionnaire

preposition

  1. vers
  2. envers
  3. pour
  4. du côté de
  5. dans la direction
  6. à l'égard de
  7. vis-à-vis

Exemples

Direction, mouvement


 

walk towards the door

— marcher vers la porte
 

move towards the center

— avancer vers le centre; se diriger vers le centre
 

head towards the town

— se diriger vers la ville
 

towards the east

— vers l'est
 

lean towards the window

— se pencher vers la fenêtre

Attitude, position ou relation envers les gens


 

attitude towards change

— attitude envers le changement
 

friendly towards strangers

— amical envers les inconnus; amical avec les inconnus
 

hostile towards competitors

— hostile envers les concurrents; hostile aux concurrents
 

towards him

— envers lui; à son égard

But, aspiration ou progression vers un résultat


 

steps towards recovery

— pas vers le rétablissement; mesures pour le rétablissement
 

move towards a solution

— avancer vers une solution; progresser vers une solution
 

towards achieving peace

— dans la direction de la réalisation de la paix; vers la réalisation de la paix
 

progress towards the goal

— progrès vers le but; avancée vers le but

Contribution, paiement ou répartition de l'argent


 

contribution towards rent

— contribution au loyer; participation au loyer
 

payment towards debt

— paiement envers la dette; remboursement de la dette
 

towards my fees

— en paiement de mes frais; pour couvrir mes frais

Temps ou approche d'un événement


 

towards the end

— vers la fin; sur la fin
 

towards midnight

— vers minuit
 

towards the future

— en direction du futur; vers le futur

Proportion ou part


 

ten percent towards fees

— dix pour cent pour les frais; dix pour cent en règlement des frais
 

half towards savings

— la moitié pour l'épargne; la moitié en épargne

Geste, tentative ou action symbolique


 

a gesture towards reconciliation

— un geste envers la réconciliation; une tentative de réconciliation
 

towards mutual understanding

— vers la compréhension mutuelle; dans le sens de la compréhension mutuelle