Traduction de wonder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

wonder

' : merveille, se demander, émerveillement, étonner, étonnement
Transcription : [ˈwʌndə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. demander (ask)
  2. se demander
  3. penser
  4. songer
  5. s'étonner

noun

  1. merveille f (miracle, surprise)
  2. émerveillement m
  3. étonner (surprise)
  4. étonnement
  5. miracle
  6. prodige
  7. stupeur

adjective

  1. formidable

Exemples

étonnement ou admiration


 

full of wonder

— plein d'étonnement; émerveillé
 

childlike wonder

— émerveillement enfantin; admiration enfantine
 

a sense of wonder

— un sentiment d'émerveillement; une sensation d'étonnement
 

look of wonder

— air étonné; regard d'étonnement
 

stood in wonder

— resté en admiration; fut émerveillé

curiosité ou doute


 

I wonder

— je me demande; je m'interroge
 

to wonder

— se demander; s'interroger
 

to wonder about

— se demander; réfléchir à
 

to wonder whether

— se demander si; s'interroger si
 

to wonder aloud

— se demander à voix haute; exprimer son doute à voix haute

merveille; événement remarquable


 

a wonder

— une merveille; un prodige
 

a wonder of nature

— une merveille de la nature; un prodige de la nature
 

a wonder to behold

— un prodige à voir; un spectacle fascinant
 

wonder child

— enfant prodige; surdoué
 

wonder worker

— faiseur de miracles; thaumaturge

expressions idiomatiques ou locutions figées


 

no wonder

— pas étonnant; pas surprenant
 

small wonder

— rien d'étonnant; pas étonnant
 

wonders never cease

— les miracles ne cessent point; les merveilles ne cessent pas
 

to work wonders

— faire des merveilles; accomplir des miracles
 

left to wonder

— laissé dans l'expectative; amené à se demander