Traduction de abandoned de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abandoned

' : abandonné
Transcription : [əˈbændənd]

Article de dictionnaire

adjective

  1. abandonner
  2. abandonné

Exemples

Lieux ou bâtiments


abandoned house

— maison abandonnée; maison délaissée

abandoned building

— bâtiment abandonné; édifice délaissé

abandoned factory

— usine abandonnée; fabrique délaissée

abandoned asylum

— asile abandonné; établissement psychiatrique délaissé

abandoned church

— église abandonnée; église délaissée

abandoned hospital

— hôpital abandonné; hôpital délaissé

abandoned school

— école abandonnée; école délaissée

abandoned village

— village abandonné; village délaissé

abandoned mine

— mine abandonnée; mine délaissée

abandoned warehouse

— entrepôt abandonné; dépôt délaissé

Transports ou navires


abandoned car

— voiture abandonnée; véhicule abandonné

abandoned ship

— navire abandonné; bateau abandonné

abandoned vehicle

— véhicule abandonné; automobile délaissée

abandoned train

— train abandonné; wagon abandonné

abandoned airplane

— avion abandonné; aéronef abandonné

abandoned bicycle

— vélo abandonné; bicyclette laissée

Personnes ou animaux


abandoned child

— enfant abandonné; enfant délaissé

abandoned baby

— bébé abandonné; nourrisson abandonné

abandoned pet

— animal domestique abandonné; animal de compagnie abandonné

abandoned dog

— chien abandonné; chien délaissé

abandoned cat

— chat abandonné; chat délaissé

Projets, plans ou tentatives


abandoned project

— projet abandonné; projet arrêté

abandoned plan

— plan abandonné

abandoned idea

— idée abandonnée; idée laissée de côté

abandoned attempt

— tentative avortée; tentative abandonnée

abandoned effort

— effort abandonné; efforts cessés

Émotions, espoir ou rêves


abandoned hope

— espoir perdu; espérance délaissée

abandoned dream

— rêve abandonné; rêve laissé

abandoned ambitions

— ambitions abandonnées; aspirations délaissées

Biens, terres ou domaines


abandoned property

— propriété abandonnée; bien immobilier délaissé

abandoned lot

— terrain abandonné; parcelle vacante

abandoned farmland

— terre agricole abandonnée; ferme abandonnée

abandoned homestead

— ferme abandonnée; propriété délaissée

Comportement, air ou état


abandoned behaviour

— comportement désinhibé; conduite sans retenue

abandoned laughter

— rire débridé; rire incoercible

abandoned manner

— manières débridées; comportement sans retenue

Commerce électronique ou achats


abandoned cart

— panier abandonné; panier laissé

abandoned checkout

— paiement abandonné; commande abandonnée

Expressions courantes ou situations


abandoned at sea

— abandonné en mer; abandonné au large

abandoned by all

— abandonné de tous; délaissé par tous

abandoned to neglect

— laissé à l'abandon; délaissé sans soins