Traduction de abate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abate

' : diminuer, se calmer, baisser, s'apaiser
Transcription : [əˈbeɪt]

Exemples

Diminution ou atténuation


the storm abated

— la tempête s'est calmée; la tempête a faibli

the pain abated

— la douleur a diminué; la douleur s'est atténuée

the noise abated

— le bruit s'est atténué; le bruit a diminué

interest in the topic abated

— l'intérêt pour le sujet a diminué; l'intérêt pour le sujet s'est affaibli

Réduction, diminution


abate the pain

— apaiser la douleur; atténuer la douleur

abate the fever

— faire baisser la fièvre; réduire la fièvre

abate the noise

— atténuer le bruit; réduire le bruit

abate pollution

— réduire la pollution; diminuer la pollution

Cessation, élimination


abate a nuisance

— faire cesser une nuisance; éliminer une nuisance

abate a threat

— neutraliser une menace; écarter une menace

abate the flames

— éteindre les flammes; calmer le feu

abate someone's anger

— calmer la colère de quelqu'un; apaiser le courroux

Expressions juridiques et officielles


tax abatement

— dégrèvement fiscal; allègement fiscal

rent abatement

— réduction de loyer; remise de loyer

abatement order

— injonction de remédier; ordre d'élimination

abatement of a claim

— extinction d'une demande; annulation d'une réclamation