Traduction de above board de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

above board

' : honnête, correct, sans ambiguïté, régulier, avec franchise
Transcription : [əbʌv bɔːd]

Exemples

Franchement et ouvertement


play above board

— jouer franc-jeu

deal above board

— mener ses affaires ouvertement

keep it above board

— garder les choses transparentes

an above-board approach

— une approche honnête

Légalement et sans tromperie


an above-board business

— une entreprise légale

above-board transactions

— des transactions régulières

an above-board deal

— une affaire propre

above-board methods

— des méthodes honnêtes

Directement et franchement


be above board with someone

— être franc avec quelqu'un

speak above board

— parler franchement

keep things above board

— garder les choses au grand jour

an above-board statement

— une déclaration franche