Traduction de abracadabra de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abracadabra

' : abracadabra
Transcription : [æbrəkəˈdæbrə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Abracadabra m

Exemples

say abracadabra and hope for the best

— dire abracadabra et espérer le meilleur

wave your hand and shout abracadabra

— agiter la main et crier abracadabra

the fix was pure abracadabra

— la correction était de la pure abracadabra; la correction relevait de la pure magie

it’s not magic, no abracadabra involved

— ce n'est pas de la magie, aucune abracadabra n'est impliquée; ce n'est pas de la sorcellerie, il n'y a aucune magie là-dedans

don’t expect miracles or abracadabra

— ne t'attends pas à des miracles ou à de l'abracadabra; ne t'attends pas à des miracles ou à de la magie

financial abracadabra that hides the truth

— abracadabra financière qui cache la vérité; magie financière qui dissimule la vérité

political abracadabra to confuse the public

— abracadabra politique pour tromper le public; magie politique destinée à dérouter l'opinion publique

tech abracadabra that nobody understands

— abracadabra technologique que personne ne comprend; technologie que personne ne comprend

legal abracadabra in the fine print

— abracadabra juridique en petits caractères; jargon juridique en petits caractères

bureaucratic abracadabra that delays progress

— abracadabra bureaucratique qui freine le progrès; jargon bureaucratique qui retarde le progrès

the wizard whispered abracadabra

— le magicien chuchota abracadabra

a puff of smoke and an abracadabra

— un nuage de fumée et un abracadabra

the spell began with a loud abracadabra

— le sort commença par un abracadabra sonore

she turned the frog into a prince with abracadabra

— elle transforma la grenouille en prince avec abracadabra

the door opened after he said abracadabra

— la porte s'ouvrit après qu'il eut dit abracadabra