Traduction de abridgement de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

abridgement

' : réduction, diminution, abrégement, résumé
Transcription : [əˈbrɪdʒmənt]

Exemples

an abridgement of the classic novel

— une version abrégée du roman classique

the abridgement omits several chapters

— l'abrégement omet plusieurs chapitres

a well-crafted abridgement for language learners

— un abrégement bien conçu pour les apprenants de langue

the abridgement simplifies complex ideas

— l'abrégement simplifie des idées complexes

an abridgement designed for quick reading

— un abrégement conçu pour une lecture rapide

an abridgement of constitutional rights

— une restriction des droits constitutionnels

the government denied any abridgement of freedoms

— le gouvernement a nié toute restriction des libertés

an unlawful abridgement of personal liberty

— une restriction illégale de la liberté personnelle

the policy led to the abridgement of access to information

— la politique a conduit à la restriction de l'accès à l'information

concerns over the abridgement of democratic principles

— des préoccupations concernant la restriction des principes démocratiques

the abridgement feels rushed and incomplete

— l'abrégement semble précipité et incomplet

his version is more of an abridgement than a translation

— sa version est plus un abrégement qu'une traduction

the abridgement lacks the original’s nuance

— l'abrégement manque de la nuance de l'original

we requested an abridgement of the lengthy report

— nous avons demandé un abrégement du long rapport

the abridgement makes it easier to follow

— l'abrégement facilite la compréhension